miércoles, 27 de mayo de 2009

Receta de bálsamo labial - Lip Balm Recipe

Bueno chic@s , aquí estoy con vosotros otro día más, me encantan estos encuentros que tenemos aquí en el ciberespacio, si lo miramos bien es algo realmente alucinante, como por medio de la tecnología podemos estar tan cerca cuando en realidad estamos tan lejos y como yo aquí en mi casa sentada delante del ordenador puedo llegar hasta vuestras casas repartidas por todo el mundo.
¿No os parece una maravilla que casi nos podamos tocar, yo la verdad es que os siento super cerca, sobre todo cuando leo vuestros comentarios ....
Bueno pues hoy no vamos a hablar de jabón, ya se que vuestro tema favorito es el jabón, pero hoy os voy a dar una receta para hacer un bálsamo labial. He pensado que os gustaría porque es muy fácil de hacer y además podéis utilizar los ingredientes que normalmente usáis para hacer jabón, así que seguramente tendréis todo el material en casa. Además como ya sabréis los bálsamos labiales comerciales se hacen con derivados del petróleo, tipo vaselina etc que son malos para la piel, así que podéis hacer los vuestros con ingredientes naturales.
Recetas de bálsamos labiales hay muchísimas pero esta está entre mis favoritas, aunque según vuestras preferencias podéis ajustar las cantidades de aceites y cera para darle diferentes consistencias.

Cera de abeja 40 gr
Manteca de Karité 50 gr
Manteca de Cacao 30gr
Aceite de Almendras 80gr
Vitamina E (opcional) 4 gotas

Ponéis la cera de abeja y las mantecas a derretir al baño maría, cuando esté todo derretido lo retiráis del fuego y añadís el aceite de almendras y la vitamina E, si queréis añadirle algún aceite esencial lo hacéis ahora y lo vertéis en botecitos pequeños, o latas como las de la foto. Seguidamente lo metéis en el frigorífico durante unos minutos y ya está listo para usar.Si queréis podéis añadirle color usando colorante que previamente habréis diluido en un poco del aceite de almendras o derritiendo un poquito de vuestro pintalabios favorito cuando derritáis las mantecas y la cera.

Como os digo hay muchísimas variantes, algunas muy interesantes, así que ya os pondré alguna otra receta más adelante. Esta receta es la misma que uso para hacer barras de labios así que la consistencia, sobre todo en invierno , es más bien dura, si os gustan los labiales más blanditos solo tenéis que añadir un poquito más de aceite de almendras a la receta. Para las que no queréis complicaros la vida o no tenéis todos los ingredientes podéis hacer una receta básica usando 1 parte de cera y 4 o 5 de aceite. Por ejemplo 3 gr de cera y 12 gr de aceite (oliva , girasol, almendras ...)



Hello all, here I am again , I love these encounters we have in cyberspace, if we look at it closely it is quite amazing how by using our computers we can be so near when in fact we are so far away.
Don't you think is wonderful that we can almost touch each other ? , I can feel you all so near, specially when I read your comments....
Well, today I am not going to talk about soap, although I know that soap is your favourite subject. Today I am going to give you a lip balm recipe, I tought that you may like it as it is really easy to make and the ingredients used are the same we normally use for soap, so you will probably have them already at hand.
Besides, as you probably know, comercial lip balms are petroleum based and therefore do not replenish moisture to your lips, so it is a good idea to make your own lip balms with natural moisturizing oils and butters.
There are many lip balm recipes out there but I have a few favourites , one of which is this one, although you can also adjust the quantity of oils and wax to make the consistency to your liking.

Bees Wax 40 gr
Shea butter 50 gr
Cocoa butter 30 gr
Almond oil 80 gr
Vitamin E (optional) 4 drops

Put the wax and the butters to melt on a double boiler, when everything is melted, put it out of the fire and add the almond oil and the vitamin e, if you want to add any essential oil or fragance do it now, although if you have used unrefined wax the smell will already be wonderful. Then pour it in small pots or tins and put it in the fridge for a few minutes , take it out and enjoy it.
If you prefer your lip balm to have some colour you can add some colorant that you would have diluted previously in the almond oil or you can melt a tiny bit of your favourite lipstick when you are melting the butters.
I hope you like the recipe as much as I do.
Lots of love for all.

miércoles, 20 de mayo de 2009

Jabón natural ecológico - Natural organic soap


Buffff, los días pasan volando y cuando me quiero dar cuenta ya ha pasado una semana desde mi última entrada en el blog .... Hoy os traigo unos jabones que son mis favoritos, jabones totalmente naturales , sin colorantes, ni fragancias sintéticas y hechos sólo con aceites ecológicos y aceites esenciales, para mi este tipo de jabones son los mejores jabones del mundo. Hace tiempo que os comenté que quería hablaros de porqué creo que los jabones hechos con aceites ecológicos son los mejores. Bueno para empezar creo que la mayoría de vosotros estará de acuerdo en que no es lo mismo comerse una paella recién hecha con el mejor arroz, marisco y pescado recién pescado que comerse una paella precocinada en el que se ha usado marisco y pescado congelado y que está llena de conservantes para que dure mucho tiempo en las estanterías de los supermercados. Bueno, pues para mi ,con el jabón pasa lo mismo. La mayoría de los aceites hoy en día se extraen con disolventes (productos químicos bastante tóxicos), ¿por qué? porque si por ejemplo queremos extraer el aceite de un coco, de unas pipas de girasol o de cualquier otra semilla mediante presión, centrifugación u otro medio mecánico la cantidad de aceite que se obtiene es infinitamente menor que si se hace usando un disolvente y además bastante más caro. Sin embargo al comprar aceites ecológicos certificados nos estamos asegurando de que para la extracción de esos aceites no se han utilizado productos químicos y por lo tanto son mucho más puros, aparte de que en su cultivo no se hayan utilizado tampoco productos químicos (fertilizantes, plaguicidas, etc) y normalmente provengan de plantaciones sostenibles.
Una excepción a esta generalidad es el aceite de oliva virgen extra , que es uno de los pocos aceites que se sigue extrayendo mediante proceso mecánico y sin disolventes.
Y luego si además añadimos colorantes y fragancias sintéticas, ya estamos añadiendo algo más de química a nuestro jabón.
En resumen, que mis jabones preferidos son siempre los que están hechos con aceites ecológicos y que sólo llevan aceites esenciales, a ser posible también ecológicos ...... solo lo digo por si alguien estaba pensando en hacerme un regalo, jajajajaja, aunque a ser posible preferiría algo que no fuese jabón , que de momento tengo reservas para dos o tres vidas ......



Today I want to show you some of my favourite soaps, totally natural soaps, no colorants, no synthetic fragance, made only with organic oils and essential oils, for me this kind of soap is the best in the world.
The reason why I think soaps made with organic ingredients are the best is because nowadays most oils are extracted using toxic chemical solvents (hexane mostly), the reason for this is that using solvents gets a much higher yield of oil out of the seeds/nuts than just using mechanical means, and it is much cheaper. One of the few exceptions is extra virgin olive oil which is still extracted using mechanical means, mostly cold pressed.
By buying certified organic oils you are making sure that no solvent has been used to extract the oil apart from knowing that the growing of the seeds/nuts has not involved the use of chemical products and therefore the oils is much more pure. As an added value organic ingredients normally come from sustainable plantations.
The truth is that organic oils are more expensive that normal ones but I think it is worth it, give it a try and see what you think.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Jabón de menta - Peppermint Soap


¿Qué tal esos ánimos? Ya sé que algun@s estáis un poco desanimados porque estáis empezando a hacer jabón y no os salen todos los jabones como os gustaría, bueno chic@s ... un poco de paciencia, tenéis que pensar que de los fallos es de donde más se aprende y además a nadie se le ocurriría pensar que puede convertirse en Arguiñano nada más aprender a cocinar ¿no? pues el jabón igual, para aprender a hacer un buen jabón y dominar las diferentes técnicas hay que hacer bastantes jabones, y meter la pata unas cuantas veces y ya después de muchos jabones convertirse en el mejor jaboner@ mundial, pero si tiras la toalla en cuanto un par de jabones no te salen como quieres entonces nunca aprenderás. Esto sirve para cualquier cosa en la vida no sólo para hacer jabón, el único que llega a donde quiere es el que nunca tira la toalla, pase lo que pase, digan lo que digan, hagan lo que hagan los demás .... ¿porqué tan sólo algunas personas consiguen lo que quieren? porque la gran mayoría abandonamos nuestros sueños tarde o temprano, unos a la primera de cambio, otros después de luchar un poco y otros cuando después de bastante luchar cansados nos damos por vencidos, nos dejamos convencer por nuestra mente que nos dice que no somos suficientemente buenos, suficientemente listos, suficientemente jóvenes, suficientemente ..... bla,bla,bla .... que es una pérdida de tiempo, que no vas a ningún lado, que a lo mejor los demás pueden pero tú no, y un millón de escusas más que por desgracia nos creemos a pies juntillas.
¿Quién crees que tiene razón, tú que tienes una ilusión enorme por aprender a hacer jabón y crear el mejor jabón que se ha creado sobre la faz de la tierra o tu mente que te da escusas y peros constantemente para quitarte de la cabeza esta ilusión? Tú ,por supuesto , porque para eso estás en este mundo para crear y ser feliz, olvidate de todas las dudas que te asalten , simplemente dejate llevar y crea.
Bueno, y después del rollo filosófico, os cuento que este jabón de menta está hecho con la misma técnica que usé en la entrada Más flores de jabón . Simplemente tenéis que hacer el jabón, (si no sabes como hacerlo puedes verlo en las entradas Cómo hacer jabón , Cómo hacer jabón (2) , Cómo hacer jabón (3) , Cómo hacer jabón (4) , Cómo hacer jabón (5) y Cómo hacer jabón (6), luego lo separáis en tres partes , a dos de ellas tenéis que añadirles los colorantes verde (óxido verde) y azul (azul ultramar) y la otra parte que va a ser la mayoría del jabón lo mezcláis con blanco (dióxido de titanio). Vertéis en el molde el jabón blanco y a continuación el azul y el verde y removéis con algún utensilio tipo palillo, cuchillo etc haciendo los dibujos que más os gusten.
Bueno, pues nada más por hoy. Muchos besos para todos y espero recibir vuestros comentarios contándome vuestras penas y alegrias con el jabón.




Sorry, no time for english translation, hope to do it later. I hope you can enjoy my new soaps anyway.

jueves, 7 de mayo de 2009

Jabón refundido - Rebatching Soap

¿Qué tal chicas/os? ¿Cómo lleváis la semana?, yo estoy agotada , llevo un par de semanas de lo más liada ,así que estoy un poco desconectada del blog y sobre todo de hacer jabón. Pero la verdad es que hecho de menos contaros cosas, así que hoy he sacado un poquito de tiempo para hablaros sobre un tema que me habéis preguntado bastante, los refundidos. Como algun@s ya sabréis por experiencia, hay veces que hacemos jabón y no nos queda como nos hubiera gustado, o a lo mejor se nos olvida algún ingrediente , o nos quedan restos de jabón al usar cortapastas y no queremos desaprovecharlos ; para todos estos casos tenemos el refundido. Básicamente, refundir el jabón consiste en rallarlo, añadirle un poco de líquido ( y si se quiere algún aditivo más) y refundirlo al calor. Hay varias maneras de hacerlo, las más populares son: al baño maría , en el microondas, o directamente al fuego , aunque de esta manera hay que tener cuidado de hacerlo a fuego muy bajo y removiendo constantemente. Podemos añadir cualquier liquido, agua, infusión , leche, etc y la cantidad depende un poco de la receta con la que estuviera hecho el jabón y del tiempo que lleve hecho, así que no hay una cantidad exacta, pero como referencia se puede decir que un 10% del peso del jabón que ralléis estaría bien para empezar. Por ejemplo si ralláis 1 kg de jabón podéis poner 100 gr de líquido, teniendo en cuenta que según veáis podéis ir añadiendo más, sobre todo si lo hacéis al fuego directo ( yo a veces utilizo hasta el 30%) pero recordad que cuanto más líquido echéis más tiempo tendréis que dejar secar el jabón antes de utilizarlo. El jabón resultante es más rústico que el normal (como se puede apreciar en la foto) y tiene una textura más esponjosa.
Hay otras formas de refundirlo, como añadirlo a un jabón recién trazado y luego usar el método en caliente de hacer jabón y algún otro que cuando tenga un poco de tiempo espero contaros. La verdad es que el método del refundido es un poco polémico puesto que hay gente que lo odia y otra que les parece una maravilla.
Bueno , pues poneros manos a la obra con esos restos que tenéis y ya me contaréis si sois de l@s que lo odian o les encanta.
Mucho más jabón el próximo día, hasta entonces muchos besos.



How are you getting on? I am exhausted, it's been non stop for a couple of weeks and I have been disconnected from the blog and specially from making soap. But I really miss talking to you, so today I found some time to write about a topic that I have recived many questions about, rebatching soap. As some of you know by experience, sometimes soap doesn't turn out the way you expected, or sometimes you forget to add some ingredient or you simply have some soap leftovers from using cookie cutters, in all of these cases you can rebatch the soap so you don't waste it. Basically rebatching consists of grating the soap, adding some liquid , melt it on a source of heat and then add any other additive you may want . There are many ways of doing it but the most popular are: using the microwave, double boiler method or even direcly in the stove, in this case you have to try to keep the fire low and keep on turning the soap in the pot. In English speaking countries where they use the crock pot some people use this method as well.
You can use any liquid to rebatch soap, water, tea, milk, etc and the quantity of liquid depends on the initial recipe of the soap and for how long it has been made, so there is not an exact quantity but as a reference you can start with about 10% of the weight of the grated soap. Lets say you have 1Kg of grated soap, then you will add 100 gr of liquid, taking into account that you may need to add more as you go along, specially if you are doing it on a pot on top of the stove ( I sometimes use up to 30% of liquid) but remember that the more liquid you add the more time you will have to let it dry and the soap will shrink quite a bit. The resulting soap is more rustic and uneven looking than normal soap ( as you can see in the picture) and the texture is somehow spongy or at least not as hard as normal soap.
There are other ways of rebatching wich are not so widely used such as adding the grated soap in a new traced soap and cook it as in the hot process method and some other variants. To tell you the truth, rebatching is a very polemic subject on soap making ,as there are people who just plain hate it and other people who like it a lot.
Ok, so now get those old soap bits out of the cupboard and start rebatching them and let me know if you are one of the ones who love it or hate it.
Next day more soap, until then, kisses for all.